אָן ייִדן וועט נישט זײַן קיין ייִדישער גאָט.
גייען מיר, חלילה, אַוועק פֿון דער וועלט,
פֿאַרלעשט זיך דאָס ליכט פֿון דײַן אָרעם געצעלט.
זינט אַבֿרהם האָט דיך אין וואָלקן דערקענט,
האָסטו אויף אַלע ייִדישע פּנימער געברענט,
פֿון אַלע ייִדישע אויגן געשטראַלט,
און מיר האָבן דיך געפֿורעמט אין אונדזער געשטאַלט.
אין יעדער לאַנד, אין יעדער שטאָט
איז מיט אונדז אויך געווען אַ גר
דער ייִדישער גאָט.
יעדער צעשמעטערטער ייִדישער קאָפּ
איז אַ פֿאַרשעמטער, צעבראָכענער, געטלעכער טאָפּ,
ווײַל מיר זײַנען געווען דײַן ליכטיק געפֿעס,
דער וואָרצייכן פֿון דײַן ממשותדיקן נס.
איצט ציילן זיך אין די מיליאָנען
אונדזערע טויטע קעפּ.
ס'לעשן זיך אַרום דיר די שטערן,
דאָס געדעכעניש פֿון דיר ווערט פֿאַרטונקלט,
דײַן מלכות וועט באַלד אויפֿהערן.
דער ייִדישער פֿאַרזיי און פֿאַרפֿלאַנץ
איז פֿאַרברענט.
אויף טויטע גראָזן וויינען די טויען.
דער ייִדישער חלום און ייִדישע וואָר געשענדט –
זיי שטאַרבן אין איינעם.
ס'שלאָפֿן עדות גאַנצע.
עופֿעלעך, פֿרויען,
יונגע־לײַט און זקנים.
אַפֿילו דײַנע זײַלן, די פֿעלדזן,
די שטאַמיקע ל"ו,
שלאָפֿן אַ טויטן, אַן אייביקן שלאָף.
ווער וועט דיך חלומען?
ווער געדענקען?
ווער וועט דיך לייקענען,
ווער וועט דיך בענקען?
ווער וועט צו דיר, אויף אַ פֿאַרבענקטער בריק,
אַוועק פֿון דיר, כּדי צו קומען צוריק?
די נאַכט איז אייביק פֿאַר אַ טויט פֿאָלק.
הימל און ערד אָפּגעווישט.
ס'לעשט זיך דאָס ליכט אין דײַן אָרעם געצעלט.
ס'פֿלעמלט די לעצטע ייִדישע שעה.
ייִדישער גאָט, ביסט שוין באַלד נישטאָ.
אָן ייִדן וועט נישט זײַן קיין ייִדישער גאָט.
גייען מיר, חלילה, אַוועק פֿון דער וועלט,
פֿאַרלעשט זיך דאָס ליכט פֿון דײַן אָרעם געצעלט.
זינט אַבֿרהם האָט דיך אין וואָלקן דערקענט,
האָסטו אויף אַלע ייִדישע פּנימער געברענט,
פֿון אַלע ייִדישע אויגן געשטראַלט,
און מיר האָבן דיך געפֿורעמט אין אונדזער געשטאַלט.
אין יעדער לאַנד, אין יעדער שטאָט
איז מיט אונדז אויך געווען אַ גר
דער ייִדישער גאָט.
יעדער צעשמעטערטער ייִדישער קאָפּ
איז אַ פֿאַרשעמטער, צעבראָכענער, געטלעכער טאָפּ,
ווײַל מיר זײַנען געווען דײַן ליכטיק געפֿעס,
דער וואָרצייכן פֿון דײַן ממשותדיקן נס.
איצט ציילן זיך אין די מיליאָנען
אונדזערע טויטע קעפּ.
ס'לעשן זיך אַרום דיר די שטערן,
דאָס געדעכעניש פֿון דיר ווערט פֿאַרטונקלט,
דײַן מלכות וועט באַלד אויפֿהערן.
דער ייִדישער פֿאַרזיי און פֿאַרפֿלאַנץ
איז פֿאַרברענט.
אויף טויטע גראָזן וויינען די טויען.
דער ייִדישער חלום און ייִדישע וואָר געשענדט –
זיי שטאַרבן אין איינעם.
ס'שלאָפֿן עדות גאַנצע.
עופֿעלעך, פֿרויען,
יונגע־לײַט און זקנים.
אַפֿילו דײַנע זײַלן, די פֿעלדזן,
די שטאַמיקע ל"ו,
שלאָפֿן אַ טויטן, אַן אייביקן שלאָף.
ווער וועט דיך חלומען?
ווער געדענקען?
ווער וועט דיך לייקענען,
ווער וועט דיך בענקען?
ווער וועט צו דיר, אויף אַ פֿאַרבענקטער בריק,
אַוועק פֿון דיר, כּדי צו קומען צוריק?
די נאַכט איז אייביק פֿאַר אַ טויט פֿאָלק.
הימל און ערד אָפּגעווישט.
ס'לעשט זיך דאָס ליכט אין דײַן אָרעם געצעלט.
ס'פֿלעמלט די לעצטע ייִדישע שעה.
ייִדישער גאָט, ביסט שוין באַלד נישטאָ.
בְּאֵין יְהוּדִים אֵין גַּם יְהוּדִי בָאֵלִים.
אִם יַחֲלֹף, חָלִילָה, קִיּוּמֵנוּ וְיֶחְדַּל,
אֲזַי יוּעַם הָאוֹר מִמִּשְׁכָּנְךָ הַדַּל.
מֵימֵי אַבְרָהָם שֶׁאוֹתְךָ בֶעָנָן הִכִּיר,
הָיִיתָ אַתָּה פָנִים יְהוּדִיּוֹת מַבְעִיר,
מִכָּל עַיִן וָעַיִן יְהוּדִית קָרַנְתָּ,
וַאֲנַחְנוּ אוֹתְךָ קָרַצְנוּ, לְצַלְמֵנוּ דָּמִיתָ.
בְּכָל הָאֲרָצוֹת וּבְכָל הֶעָרִים
הָיִיתָ לָנוּ נֶטַע זָר
הַיְּהוּדִי בָאֵלִים.
כָּל רֹאשׁ יְהוּדִי רָצוּץ
הוּא נִיצוֹץ אֵל, שֶׁבֶר כְּלִי הָרוּס,
כִּי מִלְּפָנִים הָיִינוּ אוֹרְךָ הַגָּנוּז בִּכְלִי,
אוֹת וְסִימָן לְקִיּוּמְךָ הַפִּלְאִי.
עַתָּה, פְּקֹד אֶת רִבּוֹא רִבְבוֹת
רָאשֵׁינוּ הַמֵּתִים.
סְבִיבְךָ נִכְבִּים הַכּוֹכָבִים.
זִכְרוֹנְךָ הוֹלֵךְ וְדוֹהֶה,
וְעוֹד מְעַט וַהֲדָרְךָ כָלֶה.
חֹטֶר מִגֶּזַע יְהוּדִי וְנֵצֶר שָׁרָשָׁיו
נִשְׂרְפוּ כָלִיל.
עֲלֵי דֶשֶׁא־מֵתִים מְקוֹנֵן הַטַּל.
הַחֲלוֹם הַיְּהוּדִי וְהַקִּיּוּם הַיְּהוּדִי אֲשֶׁר חֻלַּל –
יַחְדָּו גּוֹוְעִים.
קְהִלּוֹת תְּמִימוֹת יְשֵׁנוֹת,
טַף, נָשִׂים,
זְקֵנִים עִם נְעָרִים.
אֲפִלּוּ עַמּוּדֵי הַתָּוֶךְ, צוּרֶיךָ,
הַלָּמֶד-וָוְנִיקִים הַשָּׁרְשִׁיִּים,
דּוֹמְמִים יְשֵׁנִים, שְׁנַת עוֹלָמִים.
מִי יַחֲלֹם אוֹתְךָ?
מִי יִזְכֹּר?
מִי יַפְנֶה עֹרֶף?
מִי יֵלֵךְ אַחֲרֶיךָ?
מִי מִמְּךָ עַל גֶּשֶׁר גַּעְגּוּעָ־רַב
יָרוּץ כְּדֵי לָשׁוּב עַל עִקְבוֹתָיו?
הַלַּיְלָה נִמְשָׁךְ לָעַד לְעַם נִפְטָר.
אֶרֶץ וְשָׁמַיִם נִמְחוּ.
כָּבֶה אוֹרְךָ בְמִשְׁכָּנְךָ הַדַּל.
שָׁעָה יְהוּדִית אַחֲרוֹנָה מִתְלַקַּחַת.
הַיְּהוּדִי בָאֵלִים, עוֹד מְעַט וְאֵינְךָ.
בְּאֵין יְהוּדִים אֵין גַּם יְהוּדִי בָאֵלִים.
אִם יַחֲלֹף, חָלִילָה, קִיּוּמֵנוּ וְיֶחְדַּל,
אֲזַי יוּעַם הָאוֹר מִמִּשְׁכָּנְךָ הַדַּל.
מֵימֵי אַבְרָהָם שֶׁאוֹתְךָ בֶעָנָן הִכִּיר,
הָיִיתָ אַתָּה פָנִים יְהוּדִיּוֹת מַבְעִיר,
מִכָּל עַיִן וָעַיִן יְהוּדִית קָרַנְתָּ,
וַאֲנַחְנוּ אוֹתְךָ קָרַצְנוּ, לְצַלְמֵנוּ דָּמִיתָ.
בְּכָל הָאֲרָצוֹת וּבְכָל הֶעָרִים
הָיִיתָ לָנוּ נֶטַע זָר
הַיְּהוּדִי בָאֵלִים.
כָּל רֹאשׁ יְהוּדִי רָצוּץ
הוּא נִיצוֹץ אֵל, שֶׁבֶר כְּלִי הָרוּס,
כִּי מִלְּפָנִים הָיִינוּ אוֹרְךָ הַגָּנוּז בִּכְלִי,
אוֹת וְסִימָן לְקִיּוּמְךָ הַפִּלְאִי.
עַתָּה, פְּקֹד אֶת רִבּוֹא רִבְבוֹת
רָאשֵׁינוּ הַמֵּתִים.
סְבִיבְךָ נִכְבִּים הַכּוֹכָבִים.
זִכְרוֹנְךָ הוֹלֵךְ וְדוֹהֶה,
וְעוֹד מְעַט וַהֲדָרְךָ כָלֶה.
חֹטֶר מִגֶּזַע יְהוּדִי וְנֵצֶר שָׁרָשָׁיו
נִשְׂרְפוּ כָלִיל.
עֲלֵי דֶשֶׁא־מֵתִים מְקוֹנֵן הַטַּל.
הַחֲלוֹם הַיְּהוּדִי וְהַקִּיּוּם הַיְּהוּדִי אֲשֶׁר חֻלַּל –
יַחְדָּו גּוֹוְעִים.
קְהִלּוֹת תְּמִימוֹת יְשֵׁנוֹת,
טַף, נָשִׂים,
זְקֵנִים עִם נְעָרִים.
אֲפִלּוּ עַמּוּדֵי הַתָּוֶךְ, צוּרֶיךָ,
הַלָּמֶד-וָוְנִיקִים הַשָּׁרְשִׁיִּים,
דּוֹמְמִים יְשֵׁנִים, שְׁנַת עוֹלָמִים.
מִי יַחֲלֹם אוֹתְךָ?
מִי יִזְכֹּר?
מִי יַפְנֶה עֹרֶף?
מִי יֵלֵךְ אַחֲרֶיךָ?
מִי מִמְּךָ עַל גֶּשֶׁר גַּעְגּוּעָ־רַב
יָרוּץ כְּדֵי לָשׁוּב עַל עִקְבוֹתָיו?
הַלַּיְלָה נִמְשָׁךְ לָעַד לְעַם נִפְטָר.
אֶרֶץ וְשָׁמַיִם נִמְחוּ.
כָּבֶה אוֹרְךָ בְמִשְׁכָּנְךָ הַדַּל.
שָׁעָה יְהוּדִית אַחֲרוֹנָה מִתְלַקַּחַת.
הַיְּהוּדִי בָאֵלִים, עוֹד מְעַט וְאֵינְךָ.