הַאִם יֵשׁ הִיסְטוֹרְיָה לְסִפְרוּת יִידִישׁ

הַאִם יֵשׁ הִיסְטוֹרְיָה לְסִפְרוּת יִידִישׁ –
שָׁאֲלוּ אוֹתִי מִיְּרוּשָׁלַיִם,
כָּזֹאת הִיסְטוֹרְיָה מְחֻיֶּבֶת, עֲבֻתָּה, שְׁכָבוֹת שְׁכָבוֹת –
אָז אָמַרְתִּי: If you please!,
הֲכִי הֲכִי כְּטַלִּית,
לָבָן עַל גַּבֵּי שְׁחוֹר! –
כְּשֶׁאַתָּה עוֹשֶׂה שְׁגִיאָה
עוֹלָה לָבָן בְּעֵינַיִם

פָּרָה עָפָה מֵעַל הַבַּיִת
וְכִסְּתָה בִּסְכָךְ
אֶת כָּל הַהִיסְטוֹרְיָה הַסִּפְרוּתִית:

סֻכָּה לְפֹה, כְּלַבְתָּא לְשָׁם,
יְרִיד בְּרֶגֶנְשְׂפּוּרְג,
דֹּב לָבָן –

אֹסֶף יְהוּדִי אֵיבָר לְאֵיבָר –
וְכָל הַהִיסְטוֹרְיָה הוֹפֶכֶת מְכֻבֶּדֶת
כְּמוֹ אֵצֶל הָעַמִּים:

עִם סֻלָּם מִימֵי קֶדֶם
עוֹלִים לְבּוֹיְדֶם
וְאוֹמְרִים:
קוֹיְדֶם…
וְאַחַר כָּךְ…

נִפְעַר חוֹר בַּהִיסְטוֹרְיָה,
אָז מְטַלְּאִים אוֹתוֹ בְּאִיזְמִים.
כְּשֶׁרֶגֶל נִכְשֶׁלֶת

רֹאשׁ עוֹלֶה מִן הַחוֹר –
כְּמוֹ אֵצֶל קַפְקָא בַּקּוֹמָה הַחֲמִישִׁית.
וְכָאן קָבוּר הַמַּסְמֵר.
מִמִּלָּה אִי אֶפְשָׁר לַהֲרוֹת.
(מִבְּרִית מִילָה אֶפְשָׁר גַּם אֶפְשָׁר):

גַּג זָרִיז.
כְּמוֹ פָּרָה שֶׁעָפָה מֵעַל הָעוֹלָמוֹת –
(תִּשְׁמְעוּ הַמְּקַנְּאִים
עִם עֵינַיִם דְּקוּרוֹת!)
גַּג מְכֻסֵּה סְכׇךְ
הוֹבִיל אֶל כָּל הַשַּׁנְחָאִים,
מָרוּחַ בְּבִצּוֹת מִכָּל הַזְּמַנִּים –

הָבָה נָשִׂים יָדַיִם עַל הַמָּתְנַיִם וְנִצְחַק!
                         מַמָּשׁ כְּמוֹ אֵצֶל הָעַמִּים
הָבָה נָרִים אֶת מִשְׁקוֹלוֹת הַהִיסְטוֹרְיָה:

מְשׁוֹרְרִים בְּקֶרֶן זָוִית מַזְהִירִים,
רְדוּ מִן הַבּוֹיְדֶם!
הִתְיַצְּבוּ בַּקּוֹיְדֶם,
וּבָאַחֵר-כָּךְ,
בְּסַבָּא רַבָּא
בִּתְרוּפוֹת
                עִם רְגָשׁוֹת –
הָבָה גַּם אֲנַחְנוּ
נַחֲזֹר בְּסֻלָּם לְאָחוֹר,
לְגַהֵץ אֶת בְּדִיחוֹת הַלֵּיצָנוּת
וְנֵעָשֶׂה מְכֻבָּדִים כְּמוֹ אֵצֶל הָעַמִּים:

הִיסְטוֹרְיָה לְכָל הַזְּמַנִּים.